world axis：常译为“世界轴/宇宙轴”。指一种想象或象征性的“中心轴线”，连接天、地、冥界或不同层级的宇宙空间；在神话、宗教与比较文化研究中常见（也常与拉丁语术语 axis mundi“世界之轴”相关）。在地理/天文学语境中也可能被理解为“（地球的）自转轴”，但更常见的文化含义是“宇宙中心轴”。
/wɝːld ˈæksɪs/
The temple was built to represent a world axis.
这座神庙被建造出来，用来象征“世界轴”。
In many myths, a sacred mountain or tree functions as the world axis, linking heaven and earth and giving people a sense of cosmic order.
在许多神话中，神圣的山或树充当“世界轴”，连接天地，并赋予人们对宇宙秩序的理解。
world（世界）+ axis（轴、轴线）。axis来自拉丁语 axis，意为“车轴、轴线”。“world axis”作为组合短语，常用于解释跨文化神话与宗教中的“宇宙中心轴”观念；与学术写作中更常见的 axis mundi（拉丁语：mundi 为“世界的”）在意义上高度接近。
Select Language